вернуться »

Заключение брака в Москве, легализация брака

1. Определитесь с датой свадьбы. Заявления начинают принимать за 2 месяца до даты бракосочетания.  Воскресенье и понедельник – выходные дни.
Если Вы хотите расписаться в пятницу или субботу летом, дата выпадает на Красную Горку, или «красивое число» типа 07.08.09 или 10.10.10, то обязательно зайдите СЮДА  и почитайте про «Списки в ЗАГСы».

Найдите или создайте  список на Вашу дату  ЗДЕСЬ. (не нужно отдельно говорить, что в Москве иностранцев расписывает только ДБС № 4 на Савеловской). Однако там заключают браки и граждане России, желающих сделать это во Дворце много, поэтому советуем записываться и дежурить – эта система работает.

2. Дата выбрана, теперь приступим к сбору документов для жениха. Можно собрать их и раньше, они действительны 3 месяца.

- Справка о неженатости жениха. Ее можно получить или в Турции, или в Москве в Консульстве. Справку делают 1-2 дня. Стоит это 18 долларов (принимают только в долларах). Справка выдается на русском языке.
-  Нотариально заверенный перевод паспорта жениха. Обычно конторы, занимающиеся переводами предлагают также нотариально заверить. Не будем делать никакой рекламы, но удобнее всего это сделать в бюро переводов, которое находится совсем близко от турецкого консульства. Нотариально заверенный перевод отдадут вам на следующий день.
- Получив справку о неженатости жениха в Консульстве, нужно отнести ее в МИД, где на нее поставят апостиль, т.е. признают действительной на территории России. Эта процедура занимает примерно неделю, но можно попробовать договориться побыстрее.
- На момент подачи документов у жениха должна быть регистрация в Москве.

* Если по каким-то причинам кто-то из брачующихся не может находиться в Москве в день подачи заявления, второй может подавать нотариально заверенное заявление (образец выдают в ЗАГСе на консультации), если нотариусом оно заверено в Турции, то нужен еще один апостиль из МИДа, если в России – то ничего дополнительно не нужно.

3. В день подачи заявления взять с собой:
- Оригинал и заверенный перевод паспорта жениха, регистрацию жениха в Москве.
- Паспорт невесты
- Заверенную справку жениха о неженатости
- Квитанцию на 200 рублей (можно оплатить прямо на месте в терминале, можно заранее, взяв квитанцию в ЗАГСе на консультации).
- Можно также на консультации в ЗАГСе взять заявление и заполнить его дома, если для жениха сложно  сделать это по-русски, потренироваться.

4. На подаче заявления Вы выбираете из свободных вариантов время прибытия в ЗАГС, рассчитывайте свой день так, что в общей сложности в ЗАГСе Вы проведете час. Перерыв в регистрации с 14.00 до 15.00.
Образец заявления для гражданина Турции >>

5. Поздравляем Вас, через 2 месяца у Вас свадьба. Мы уверены, что на нее Вы пригласите много гостей из России и Турции. Для того, чтобы Ваше торжество прошло в традициях обеих стран, чтобы языковой барьер не помешал гостям веселиться, Турецкий Клуб предлагает Вам организацию русско-турецких свадеб.

Пишите нам, и мы поможем Вам сделать этот день по-настоящему незабываемым.

Что нужно для легализации брака гражданки РФ с гражданином ТР в посольстве Турции в Москве:
 
- 2 копии справки о том, что не была замужем, с апостилем,
- 2 копии свидетельства о браке с апостилем
- 2 копии свидетельства о рождении и гражданского паспорта
Эти документы должны быть переведены на турецкий и заверены нотариально в 2х копиях.
- 2 копии удостоверения личности мужа (kimlik).

Присутствие мужа не обязательно.
Пошлина составляет 7 долларов, процесс занимает 2.5 месяца.
Приходить в посольство лучше всего к открытию (9 утра).